飛天オリジナルドアノブにぶら下げて在室を知らせるやつが来たよー！！
今日寮に帰ってきたら封書が届いてますよーなお知らせがありました。
いってみたらガマニアからリアル封筒が！！
キター連呼しすぎて寮の役員さんに「待ってたやつですかｗ」って言われてしまった。
凄く待ってましたええ。
分からない方に説明しますと、以前統合メンテ時応援コメントが飛天通に殺到し、それを運営側が突発企画としてプレゼントを抽選するよとなったのです。
で、「寮生活してるから寮生の宣伝になるよっ！」と書き込んだところ見事に当選したわけです。
（しかしこんな書き方をすると「マジで抽選？」って疑問も浮かｂうわなにをするおまえらー）
開いたところ。
飛天通で見る限り一枚だと思ってたんですが4枚入りでした。
で、注目すべきは書類。
リアル吹いた
久々にこのフレーズはかなり破壊力がありました…。笑いすぎて涙出た。
他の部分は普通に企業の文章なのにこの一文があるだけで…いやむしろギャップ狙いなのか…ｗ
ガマニアのこういうところ大好きです。
続きは、ドアノブの裏面と日本語訳。
日本語訳
ドン底常連者ならおなじみな阿滝(台湾ネット友人)に和訳を頼みました。
表面
左から
- 勉強中(直訳すると「本を食う」だそうだ)
- 邪魔しないで
- 営業中
- 休憩中
なかなか細かいところまでに文字が入っています。
本家台湾の運営はガマニアではなくJoyParkという会社なので、そのロゴが入ってたりしてます。
しかし営業中ってｗ一般家庭でどう使えばいいのやら。
裏面
けっこういっぱい書いてあります。同じく左から。
- ◎飛剣
空を飛ぶ夢を叶える! - ◎能力に関して性格と見た目
自由にキャラの体型が調整できる
もちろん能力は体型に影響する！ - ◎自分で運命を変えるシステム
創造力で定められた運命を変える。 - ◎ディズニー風のキャラクター
かわいいキャラはあなたが動かす!
体形が能力に影響…散人とかではなくて？日本飛天は全種族どんな格好でも同じステータスだけど、本家では背丈や胸の大きさでもステータス変わってくるのかしら…。
しかしここで某ネズミーランドの生みの親の名前が出るとは意外だ！！っていうか飛天ってディズニー系の絵か？とりあえず「かわいい」を引き合いに出すためだけに名前出したのだろうか…
※この記事を阿滝に見せたところ回答がありました。そのまま引用します。
＞＞とりあえず「かわいい」を引き合いに出すためだけに名前出した
そうかもね。台湾人はだいたいその癖があるよ。
たとえば、頭いい人について絶対アインシュタインの名を言い出すとか…
